The star of Black-ish opens up about his diabetes journey and shares how laughter—and a little technology—can go a long way.